La chance les accompagne, María Vidarte Vidarte

Il était une fois un petit village où le bonheur et la convivialité étaient des biens partagés
par tous. Mais le malheur n'épargne personne et non plus ceux qui sont heureux.

Un jour, il y eut une terrible inondation au village. Leurs maisons s’étaient remplies
d'eau  du jour au lendemain et elles étaient sur le point de s'effondrer car elles étaient
construites avec des adobes, des briques faites avec de la paille et de boue. Alors, pour
sauver leurs maisons d’une destruction certaine, les villageois décidèrent de demander
de l'aide aux animaux qui vivaient autour d'eux. Ils pensèrent d'abord à la fourmi.

- Mesdames, petites pierres, mesdames, voudriez-vous nous aider à éliminer l'eau de nos maisons, car elles sont sur le point de s'effondrer?

- Non, nous ne pouvons pas, nous travaillons toute la journée pour agrandir notre fourmilière car il nous faut stocker de la nourriture pour l'hiver. Demandez aux ours, répondirent les fourmis.

- Bon d'accord, répondirent les villageois. Vous savez ce qu'on dit à ceux qui se battent et transpirent, que la chance les accompagne toujours.

Les habitants du village  cherchèrent l'ours et lui demandèrent

- Petit ours, petit ours, petit ours  peux-tu avoir la gentillesse de nous aider à sécher nos maisons qui ont été inondées après les fortes pluies des derniers jours?

- Et comment pourrais-je vous aider?, répondit l'ours.

- Vous pourriez transporter des seaux d'eau à la rivière.

Mais l'ours qui n'avait point le goût du travail, réfusa et dit:

- Uf, il faut faire beaucoup d'effort. Allez demander à l'éléphant avec sa force et sa trompe cela ne lui coûtera rien.


- Bon, dáccord, mais vous savez ce qu'on dit à ceux qui se battent et transpirent, que la chance les accompagne toujours.

Et ils partirent à la recherche de l'éléphant.

- Élephant, éléphant, éléphant voudriez-vous nous aider à assécher notre village? Il y a eu une inondation et nos maisons sont sur le point de s'effondrer.

- Bien sûr, je vais vous aider, cela ne me coûte rien d'absorber l'eau  l'eau avec ma trompee et de la jeter à la rivière.

C’est depuis ce temps-là que les éléphants collaborent avec les hommes, que les
fourmis font des longs chemins pour récolter des grains et que les ours font de longues
marches pour trouver à quoi manger.

Le conte a répondu, il se tait.